Mr. Choi.
Where are you going?
You have to tell me where you'll be
if you leave your desk for more than 10 minutes.
Goodbye.
What brings you to our department store?
I'm planning to give someone a hard time.
Who?
Asako.
Asako?
You saw her?
Send it to the secretary
of Any Electronics' network chief at 2 sharp.
Send it exactly at 3.
Send it exactly at 4.
Send it exactly at 5.
What are you up to?
I told you I was going to give Asako a hard time.
You call this giving her a bad time?
I know what I'm doing.
Can we get a tomato and mozzarella sandwich
and a tuna sandwich?
You like tomato and mozzarella sandwiches, don't you?
How did you know?
I just know...
Actually, I'm the one who makes your sandwich every day.
Really?
I saw you once I delivered your lunch.
You don't remember?
No.
What if it's an important call?
I'm not expecting any important calls.
It's Kyung-ae...
It's probably a call from a friend to have lunch.
Do you have a lot of friends?
Yes, they have their place in my life...
Answer it.
Kyung-ae?
Where are you? Let's have lunch.
But I'm having lunch with the chief.
With Chief Cha? Alone?
Yes.
You're having lunch with Chief Cha?
This is newsworthy!
Hasn't he had lunch with his secretary before?
Not once!
Maybe he likes you!
I'll call you later.
Enjoy.
Yes, sir.
Yu-bin, someone's here for you.
Hello, sir.
Mr. Choi Gun-hee sent this.
What?
Print the plan and bring it.
Yes, sir.
What is it?
It's a suit!
Why should I accept this?
Take it back.
Goodbye.
Hey!
Take it back!
Who's Choi Gun-hee? A boyfriend?
No.
What is he up to?
Hey, this is a designer suit!
It must be very expensive!
It's so nice!
Mr. Choi Gun-hee sent it.
Tell him I won't accept it.
Goodbye.
Take it back!
I'm going to a meeting.
What is this punk up to now?
Come in.
Mr. Choi Gun-hee sent it.
Goodbye.
I'm going home after visiting R&D.
So you can leave when you're done.
Yes, sir.
Tell your boyfriend to go easy on the deliveries
and not to interrupt your work.
But, he's not my boyfriend.
Hello?
Asako, do you like my presents?
Where are you?
Stay right there!
Is Asako coming?
It's been a long time, Asako.
Hey, hey!
What are you doing?
You stay out of this, punk!
I went easy on you because you're a girl!
Stop that.
Don't fight with a girl.
You'd better watch it!
What are you trying to pull?
Didn't you like my presents?
What do you want from me?
Nothing.
Then why are you doing this?
It's fun to watch you get mad.
Did you think I'd get scared off?
Did you think I'd go down on my knees and apologize?
It'll never happen!
Sit down and have a drink.
I don't know why he got upset.
Here.
There! I had a drink.
We'll never see each other again!
Don't ever come into my life again!
And what if I do?
Are you going to tell my dad on me again?
It won't stop there.
What are you doing here?
Choi Gun-hee and I had unfinished business...
How dare you say his name!
Don't hang around him!
Hi.
Pour me a drink.
I didn't go to a wrap party to come here.
Yes, this is Cha Seung-hyun.
Yes.
Thank you.
Neoline is very satisfied with our XX 2 phone.
Sir!
I think this calls for a celebration!
All right. Let's go.
Would you like some coffee?
What are you doing here?
How could a secretary leave for the day
when her boss hasn't gone yet?
Call me if you need anything.
Do you have any music to listen to?
Not really, but you can look in there.
New business leaders forum?
Is this an invitation to a party?
It's tomorrow...
Don't you need a date for the party?
I could be your date.
Thank you.
Ms. Kim?
Yes.
See you in the hotel lobby at 6.
What?
Yes, sir.
What's up?
I just wanted to have some coffee.
I heard Hae-mi's filming a commercial.
Really?
You know more about her than I do.
You...
What kind of commercial?
Cosmetics.
She's still not that hot.
Yeah.
She doesn't compare to Asako?
What are you implying?
Her name is Kim Yu-bin?
Why?
My father's company is hosting a party.
Cha Seung-hyun and Kim Yu-bin are coming.
Are they dating?
He wouldn't bring his secretary.
Will you take me if you're going?
You want to confirm whether or not they're dating?
No, punk!
Does it embarrass you to admit you like Asako?
Crazy jerk.
I can't go, but I'll put your name on the guest list.
Yu-bin!
Here.
I took the best one without letting the designer know.
Thanks.
It must be a special party for you to borrow a dress.
I'm going to the New Leaders in
the Business World party with my boss.
Ms. Kim?
Sir.
Let's go inside.
Yes, sir.
Mr. Cha Seung-hyun.
It's been a long time.
Congratulations on the award.
Thank you.
This is Mr. Park Young-min of Brighthouse.
I heard a lot about you.
I'm Park Young-min.
I'm Cha Seung-hyun.
What is that punk doing here?
I saw your picture in several magazines.
You're just as handsome in person.
You must've been busy with expanding into the international market.
Mr. Cha Seung-hyun?
I'm Choi Gun-hee.
I want to apologize for my behavior at the lecture.
Choi Gun-hee, when did you return from America?
Hello.
It hasn't been long.
He's the son of Club July's President Choi.
Nice to meet you.
I'm Park Young-min.
I'm sorry, but I don't have a business card yet.
Mr. Cha, will you give me your card?
I'm sorry, but I don't have one on me right now.
Didn't Ms. Kim Yu-bin come with you?
That punk is here to make trouble for me!
Ms. Kim.
Yes, sir.
Where have you been?
Well...
The bathroom.
Let's eat.
Yes, sir.
The party is boring, isn't it?
It's all right.
You came!
I thought you wouldn't come!
What's wrong?
We had a lot of fun in Japan, Asako.
I'll leave you two alone to talk.
Why are you doing this?
What? Did I make anything up?
Let's talk.
What do you want to talk about?
I want to apologize.
I'll apologize for everything, so leave quietly.
What are you going to apologize about?
Everything.
About saying my name was Asako,
about telling your father,
about talking back to you all the time...
That's enough!
I don't find you interesting anymore.
Ms. Kim?
Yes.
Today's the last day of your trial period.
Yes.
Thank you for trying your best.
Today is your last day of work.
Is it because of that man, Choi Gun-hee?
If it is, I can explain.
I only met him accidentally in Japan and...
You lack the skills required of a secretary.
What?
If you tell me in what areas I lack...
You lack the ability to prioritize
and get things done on time.
You have to prioritize work by its importance and by its constraints.
You also don't seem to be familiar
with basic computer applications.
I'll try to learn...
A secretary should help me
solve problems and be adept in networking.
You're not satisfactory in that area either.
I need an experienced secretary.
I'm sorry.
I have to go now.
Then...
what about as a woman?
Do I not satisfy your requirements as a woman?
Drink slowly.
Ye-suh.
I got fired today.
He said I'm not qualified.
He said I lack secretarial skills.
Stop drinking.
First I couldn't get a job as a G.O.,
and now I've gotten fired from my secretarial job.
I'm so sad.
I guess it's back to delivering sandwiches.
I guess that's the only thing I can do.
This is all because of that jerk Choi Gun-hee.
You aced the interview but he didn't hire you.
We should've never gone to his birthday party.
What's the use of talking about that now?
But I'm so upset!
Don't be upset.
Nothing's changed.
You'll go to Bali and work as G.O. again,
and I'll deliver sandwiches.
Nothing's changed.
Nothing.
Did you eat dinner?
Yes.
What did you decide to do about her?
Will you let her stay as your secretary?
No.
Really?
Are you disappointed?
I'm sure you made the right decision.
Let's see.
Your passport and plane ticket.
Can't you do something about Yu-bin?
Ms. Kim?
She passed the interview the first time with flying colors.
I know...
Couldn't you talk to him?
But the prince won't listen to me.
Hello.
Sir!
Where's Supervisor Choi?
What?
He came in earlier, but left a while ago.
He failed Ms. Kim Yu-bin, didn't he?
Sir...
I want to see her now!
Yes, sir...
Hello?
Yes, hello.
What?
The president?
Ms. Kim Yu-bin is here.
Let her in.
Hello.
Have a seat.
I was informed of your interview results.
I think there was a mistake, and I'd like to apologize.
What?
I want you go to Bali as a G.O.
Will you?
Really?
Thank you!
Thank you, sir!
What is that girl...?
Goodbye.
What are you doing here?
Supervisor Choi is here.
Did you want to see me?
You!
Do you think the company's your playground?
Dad...
How dare you not hire the person
who passed the G.O. exam!
You should pack your bags immediately!
I want you to go to Bali and work as a G.O.!
Dad!
Ye-suh, I'm going to Bali!
Yes!
The president apologized and told me to go
to Bali as a G.O.
Really?
You'd better thank me.
I told him about you.
I told him that the prince failed you.
Really?
I'll call you later.
What did you tell my dad?
Why?
What did you tell him?
He must've scolded you good.
You!
Are you going to keep this up?
Are you finished?
You should say everything you want to say
since we won't see each other again.
Just you watch!
You won't see me for a while
because I'm not going to be in the country.
Just you wait and see!
Yes, this is Manager Kim.
Yes, sir.
How have you been?
I called you to ask you a favor.
I'm planning to send my son as a G.O. to Bali.
I know I can count on you.
Yes, sir.
Is that girl Asako insane?
How dare she go to your dad!
How unfortunate that you're going
to be going to Bali with her.
I should've never brought her to your party.
I'll teach her a lesson.
I'll come to Bali next week.
We'll both teach her a lesson she'll never forget.
We should drink champagne
since Yu-bin's going to Bali tomorrow.
What's there to celebrate when she's leaving home?
What's a G.O. anyway?
A G.O.'s responsibility is to make sure
the resort's guests have a good time.
So we work as their tour guides
and even baby-sit their children.
So you're their servants?
No, not servants.
We become the owners of the resort
and the guests' friends.
We even put on a show for the guests.
A show?
The G.O.'s put on a show every night.
So you studied English so you could put on a show
and cater to people's needs.
It's not like that...
You were studying English so intently,
I thought you got a really great job!
But all you are is a glorified servant
who puts on a show like a clown.
Don't say it like that.
She gets to go to beautiful resorts,
and meet people from all over the world.
It's a great job for a young person.
I would love to do it if I were 20 years younger.
Look at you!
Mom, I'll invite you along to the different resorts.
You get to stay for free if I invite you.
Let go!
Do you know how difficult it must be to be away from home
and cater to different people's needs?
That's what you studied so hard for?
That's what you desperately wanted to do?
You never do anything right!
Try to understand her.
She's just upset about a job
that'll keep you away for long stretches.
The house will seem empty without you.
Dad...
It may not be as fun a job as you think.
I know.
You'll stick with it when things get tough
and enjoy your job, won't you?
Yes.
And you have to stop drinking so much.
I should've let you live in a dorm
when you got into college.
It would've been good practice.
I wouldn't feel so sad now.
Dad...
What is it?
Don't you want to go to L.A. with me?
I'm going for a fashion show.
I'm going to Bali tomorrow.
Bali? Why?
I have to check out the resort there.
How long will you be there?
Can't you fly to L.A. from Bali?
I have to stay there.
For how long?
About a few months.
That long?
I thought I'd get to see you more now that you're in Korea.
Gun-hee, are you in there?
Yes, Dad!
I have to go!
It's your passport and plane ticket.
Once you get to the resort,
listen to Manager Kevin and do a good job, all right?
Okay.
Good night.
TO MR. CHA.
FROM KIM YU-BIN.
To Mr. Cha.
You must be surprised to receive this.
I didn't get to say a proper goodbye to you.
I wanted to thank you for giving me an opportunity
to work for you as your secretary.
It must be difficult to have such an incompetent assistant.
I'm sorry.
I'm going to Bali's Club July tomorrow to work as a G.O.
I've wanted to do it for a long time,
but I'm scared about doing a good job.
If that worries you too,
wish me luck.
You were my first for a lot of things.
You were my first delivery customer.
And you were my first arranged meeting date.
And you were my first boss.
Isn't that an unbelievable coincidence?
But I guess that's where the coincidence stops.
I wish you good health and happiness.
Kim Yu-bin.
Sir, your former secretary wanted me to give this to you.
Bring my bags.
Supervisor Choi.
I told you not to call me that!
I'm sorry.
What?
I suffer from carpal tunnel syndrome.
What is that?
Well...
A lot of housewives get it from using their wrists too much.
If I bend my wrist too much, it starts to hurt.
So my doctor told me never to carry anything heavy.
Then why did you come here with me?
The president was worried you might run...
Never mind.
I'm sorry.
At least you now that.
Just push.
That puts more pressure on the wrists.
I'd rather carry it.
Here's your passport and ticket.
You know that you have to fill out a departure form.
Yes, I know.
Then have a good trip, and do a good job as a G.O.
Have a safe trip!
Are you happy about going to Bali?
Who are you?
You think you'll have a good time in Bali?
I'm sure you will.
Maybe I should go to Bali too.
I think it'll be fun to go there
and make trouble for someone.
Why isn't Ye-suh here yet?
Mr. Cha?
Mr. Cha!
Yes?
Excuse me.
Did you come out to wait for me?
Yes...
Let's go.
Do you have any more bags to check in?
No.
Have a good trip.
Yes.
I have big news!
Cha Gun-hee is going to Bali as a G.O.
Why?
Keng-pil told me the president wanted him
to go to Bali to learn the ropes.
Really?
Yes.
I was so happy thinking I'd never see him again!
You have to pretend you were the one
who told his dad about what he did to you.
I don't want to have to explain.
Okay.
What's wrong?
My bag's missing.
Didn't you check your bag?
I left it here.
Why did you run out and leave it here?
Have you seen my bag?
No.
Are you out of your mind?
Why did you leave it here?
What am I going to do?
We have to go.
Thank you.
Hello!
I'm the new hire, Han Sara.
Hi.
I want to sit with my friend.
Could you switch seats with her?
No.
Do you have to sit together?
I like to look out the window.
It's nice to sit here.
Why don't you sit down?
Have you seen my bag?
No.
You know, the blue one that I left by the counter.
No, I don't know.
Stop sighing.
You're going to weigh down the plane.
DENPASAR INTERNATIONAL AIRPORT
Where's your luggage?
I lost it.
Isn't that my bag?
What?
This blue one!
Hey, are you the only one with a blue bag?
But I'm sure this is mine!
No, it's mine!
I bought it at a Duty Free Store in Hong Kong!
It's mine...
Hey, what do you think you're doing?
I want to ride in this car.
Take the bus.
Why does a supervisor get to ride alone in a fancy car?